Cómo migrar un sitio WordPress a otro hosting paso a paso

Respuesta corta: puedes migrar WordPress a otro hosting con un plugin de migración (lo más simple) o de forma manual, copiando los archivos y la base de datos. En ambos casos debes respaldar primero, probar el sitio en el nuevo servidor antes de cambiar el DNS y revisar enlaces permanentes, SSL y correos al terminar. Un sitio pequeño puede migrarse en pocas horas.

En simple:

• WordPress son dos cosas: archivos (temas, plugins, imágenes en wp-content) y una base de datos (entradas, páginas y ajustes). Ambas deben viajar juntas.
• El archivo wp-config.php conecta los archivos con la base de datos y casi siempre hay que ajustarlo.
• Si cambias el DNS antes de probar, arriesgas dejar el sitio caído.

Para una visión general válida para cualquier sitio, lee cómo migrar tu sitio web a otro hosting.

¿Qué se migra en un sitio WordPress?

Elemento	Qué contiene	Dónde está
Carpeta wp-content	Temas, plugins e imágenes subidas	Archivos del sitio
Base de datos	Entradas, páginas, usuarios y ajustes	MySQL/MariaDB
wp-config.php	Datos de conexión a la base de datos	Raíz del sitio
.htaccess	Enlaces permanentes y redirecciones	Raíz del sitio
Correos y DNS	Cuentas de correo y registros	Hosting / zona DNS

¿Plugin o migración manual?

Método	Cuándo conviene	Ventaja	Limitación
Plugin de migración	Sitios pequeños o medianos y poca experiencia técnica	Simple, casi automático	Algunos plugins tienen límites de tamaño en su versión gratuita
Migración manual	Sitios grandes o con configuraciones especiales	Control total	Requiere conocimientos de archivos y bases de datos
Ayuda del proveedor	Tiendas, sitios críticos o poco tiempo	Menos riesgo	Debes consultar el alcance del servicio

Antes de empezar: checklist

• Respaldo completo de archivos y base de datos, guardado fuera del hosting.
• Actualiza WordPress, temas y plugins y elimina los que no uses.
• Anota la versión de PHP y comprueba que el nuevo hosting la soporte.
• Ten a mano los accesos del hosting antiguo, del nuevo y del dominio.
• Revisa el tamaño del sitio y los límites de subida del nuevo plan.
• Desactiva temporalmente los plugins de caché o seguridad que puedan interferir.

Paso a paso: migrar WordPress con un plugin

1. Instala un plugin de migración (por ejemplo, Duplicator, All-in-One WP Migration o UpdraftPlus) en el sitio actual.
2. Genera el paquete o respaldo con archivos y base de datos, y descárgalo.
3. Prepara el nuevo hosting: en cPanel crea el dominio o usa el existente. Si lo necesitas, instala WordPress limpio con Softaculous (guía de instalación).
4. Instala el mismo plugin en el nuevo WordPress o sube el paquete según indique el plugin.
5. Importa o restaura el paquete y espera a que termine el proceso.
6. Vuelve a guardar los enlaces permanentes en Ajustes → Enlaces permanentes.
7. Prueba el sitio antes de cambiar el DNS con la URL temporal o el archivo hosts de tu computador.
8. Cambia el DNS al nuevo hosting. Si necesitas ayuda, sigue la guía de DNS.
9. Activa el SSL y verifica el candado. Si aparece “no seguro”, usa la guía de SSL.
10. Revisa el sitio completo y recién después cancela el hosting antiguo.

Migración manual: resumen del proceso

1. Descarga los archivos de WordPress por FTP o desde el administrador de archivos de cPanel.
2. Exporta la base de datos desde phpMyAdmin.
3. Crea una base de datos y un usuario en el nuevo hosting desde cPanel.
4. Importa el respaldo en la base de datos nueva con phpMyAdmin.
5. Sube los archivos a la carpeta del sitio en el nuevo hosting.
6. Edita wp-config.php con el nombre de la base de datos, el usuario y la contraseña nuevos.
7. Si cambiaste de dominio o de URL, reemplaza las direcciones antiguas en la base de datos con una herramienta segura de búsqueda y reemplazo.
8. Prueba, cambia el DNS y revisa igual que en el método con plugin.

Cómo probar el sitio antes de cambiar el DNS

Para ver el sitio nuevo sin afectar a tus visitantes:

• Usa la URL temporal que entrega el hosting, si está disponible.
• O edita el archivo hosts de tu computador para que tu dominio apunte a la IP del nuevo servidor. Así, solo tú ves el sitio nuevo.

Recuerda eliminar esa línea del archivo hosts después de la prueba.

Después de migrar: checklist final

• Los enlaces permanentes funcionan y las entradas abren sin error 404.
• Las imágenes, formularios y el menú se ven bien.
• El certificado SSL está activo y todo carga por HTTPS.
• Los correos están creados y funcionan en el nuevo servidor.
• Los plugins de caché y seguridad están reactivados.
• La opción “Disuadir a los motores de búsqueda” está desactivada.
• Search Console no muestra errores nuevos durante las semanas siguientes.

Errores comunes al migrar WordPress

• “Error establishing a database connection”: los datos de wp-config.php no coinciden con la base de datos nueva.
• Error 404 en entradas y páginas: falta guardar de nuevo los enlaces permanentes o regenerar .htaccess.
• El sitio carga sin estilos o con candado roto: contenido mixto por URL antiguas con http://.
• El plugin falla por tamaño: el límite de subida o el tiempo de ejecución de PHP es bajo.
• Se pierde el correo: no se replicó el registro MX ni se crearon las cuentas.
• Cancelar el hosting antiguo antes de tiempo.

Recomendación práctica de Hostymon

1. Elige un plan pensado para WordPress si tu sitio crece: nuestros planes de hosting WordPress incluyen SSL y respaldos.
2. Aprovecha Softaculous en cPanel para tener un WordPress limpio listo en un clic y ahorrar pasos.
3. Si prefieres no hacerlo tú, nuestro equipo puede ayudarte con el traslado. Consulta el alcance según tu sitio.
4. Cualquier duda durante el proceso, escríbenos por ticket (24/7).

Conoce los planes WordPress de Hostymon o contacta al equipo.

Preguntas frecuentes

← Volver al blog